Грамотный технический перевод документов включает работу с чертежами, руководствами по эксплуатации и патентными заявками. Специалисту необходимо не только знать язык, но и разбираться в инженерных стандартах ГОСТ или ISO. Применение современных программ памяти переводов помогает сохранить единообразие терминов на тысячах страниц. Верстальщики заботятся о том, чтобы визуальное оформление переведенного материала полностью повторяло исходник.
